+ #
 
     
  'B> B0:>5 M:>4> 0: 2K1@0BL M:>;>38G5A:8 157>?0A=K5 AB@>8B5;L=K5 8 >B45;>G=K5 <0B5@80;K?
040BL 2>?@>A M:A?5@BC.
 
     

31 <0@B0 2021
 
?5G0B;ONI85 0@E8B5:BC@=K5 ?@>5:BK ?>A;54=8E ;5B
?5G0B;ONI85 0@E8B5:BC@=K5 ?@>5:BK ?>A;54=8E 45AOB8;5B89
>@>4A:0O 0@E8B5:BC@0 ?>A;54=8E 45AOB8;5B89 C482;O5B 8 2>AE8I05B. >O2;O5BAO 2A5 1>;LH5 ?@>5:B>2, :>B>@K5 =5 B>;L:> ?@5>1@060NB 3>@>4 8 40@OB 53> 68B5;O< =>2K9 C@>25=L :>@B0, => 8 CG8BK20NB ?>A;54=85 B@51>20=8O : M:>;>38G=>AB8 8 157>?0A=>AB8. >B ;8HL =5A:>;L:> ?@>5:B>2, :>B>@K5 70A;C6820NB >A>1>3> 2=8<0=8O.

 
5@2K9 3>@>4A:>9 D5AB820;L -/ #&. $;59B0 2>4>AB>G=KE B@C1 8 4@C385 D0=B0788 0O:>2A:>3>
5@2K9 3>@>4A:>9 D5AB820;L -/ #&. $;59B0 2>4>AB>G=KE B@C1 8 4@C385 D0=B0788 0O:>2A:>3>
A5340 0:BC0;L=K5 8458 25;8:>3> <5GB0B5;O 8 ?>MB0 ;048<8@0 0O:>2A:>3> ?@54AB02OB 3>@>60=0<. 16 0?@5;O +% 2K2545B 8A:CAAB2> =0 C;8FK. ?0 0O:>2A:><, 8A:CAAB2> 2K945B =0 C;8FK 8 ?;>I048, 2>@25BAO 2> 42>@K, ?@>72CG8B A 10;:>=>2 8 :@KH. 45=L ?03> ?>MB0 7072CG8B D;59B0 2>4>AB>G=KE B@C1.
21 =>O1@O 2015
 
>=D5@5=F8O !>25B0 52@>?59A:>3> C@10=87<0 (CEU). 5@;8=, 27-29 =>O1@O
>=D5@5=F8O !>25B0 52@>?59A:>3> C@10=87<0 (CEU). 5@;8=, 27-29 =>O1@O
"5<0 :>=D5@5=F88: ?@545;OO =>2CN C@10=8AB8G5A:CN ?>25AB:C 2 A2O78 A 87<5=5=8O<8 :;8<0B0. 5@>?@8OB85 ?@8C@>G5=> : COP21, ;8<0B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 0@865, >@30=87>20==>9 , :>B>@0O ?@>945B 2 45:01@5, 8 : :>=D5@5=F88 ?> M:>;>38G5A:>B>@0O A>AB>8BAO 2 2016 3>4C.
2 >:BO1@O 2015
 
0 :@878A=K9 3>4 ?@>4068 2 ?@>5:B0E A
0 :@878A=K9 3>4 ?@>4068 2 ?@>5:B0E A ":@0A82>9 0@E8B5:BC@>9" 2K@>A;8 2 2,3 @070
1 MB>< @0AA:070; 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ Urban Group =4@59 CG:>2 =0 :@C3;>< AB>;5 8;8I=>5 AB@>8B5;LAB2> 2 >AA88: 8@>2>9 >?KB 2 @>AA89A:8E @50;8OE, :>B>@K9 1K; >@30=87>20= ><<5@A0=BJ =0 AB5=45 8=AB@>9 $ 2 @0<:0E 18->9 564C=0@>4=>9 >B@0A;52>9 2KAB02:8 :><<5@G5A:>9 =542868<>AB8 8 8=25AB8F89 EXPO REAL 2015.
29 8N;O 2015
 
@575=B0F8O D8=0;8AB>2 :>=:C@A0 =0 =015@56=CN 010= 2 070=8
@575=B0F8O D8=0;8AB>2 :>=:C@A0 =0 =015@56=CN 010= 2 070=8
9 0@E8B5:BC@=KE 1N@> 87 >AA88, 8B0O, $@0=F88, B0;88, A?0=88, >;;0=488, 5;8:>1@8B0=88 D8=0;8ABK ?5@2>3> MB0?0 :>=:C@A0 =0 @0728B85 =015@56=KE >7Q@ 010= ?@54AB028;8 A2>8 ?@>5:BK C;8F, ?0@:>2, ?;>I0459, :>B>@K5 AB0;8 42830B5;O<8 87<5=5=89 2 3>@>4A:8E @09>=0E 8 F5;KE 3>@>40E. "-?0@:5 2 070=8 ?@>H;0 ?C1;8G=0O 70I8B0 ?>@BD>;8> :><0=4, ?>?02H8E 2 H>@B-;8AB :>=:C@A0.
2 <0@B0 2015
 
B>38 >=:C@A0 =0 :>=F5?F8N 1C;L20@0 8=0<>
B>38 >=:C@A0 =0 :>=F5?F8N 1C;L20@0 8=0<>
025@H8;AO 0@E8B5:BC@=K9 :>=:C@A, ?>A2OI5==K9 @07@01>B:5 :>=F5?F88 1C;L20@0 8=0<>: 26 D52@0;O =0 ?@5AA-:>=D5@5=F88 2 =B5@D0:A 1K;8 =0720=K 8<5=0 ?>1548B5;59. >=:C@A 1K; >1JO2;5= 4525;>?5@>< ?@>5:B0 " @5=0 ?0@: 2 A5=BO1@5 2014 3>40 8 ?@>2545= ?@8 ?0@B=5@AB25 A >A:>2A:>9 0@E8B5:BC@=>9 H:>;>9 (.
>> 2A5 =>2>AB8







+ # "+
 
&% 7025@H8;0AL 0@E8B5:BC@=0O 2KAB02:0 «@E >A:20 2016» 2 @0<:0E :>B>@>9 2?5@2K5 A>AB>O;0AL :>=D5@5=F8O «@8<5BK 3>@>4>2. CGH85 @538>=0;L=K5 ?@0:B8:8 2 >1;0AB8 4525;>?<5=B0 8 @5=>20F88», 8 1K;0 2@CG5=0 >4=>8<5==0O ?@5<8O. =8F80B>@>< 8 >@0=870B>@>< ?@>5:B0 2KABC?8;> :><==>5 035=BAB2> «@028;0 >1I5=8O» ?@8 ?>445@6:5 A>>1I5AB20 ARCHiPEOPLE. 48= 87 1;>:>2 :>=D5@5=F88 1K; ?>A2OI5= >1AC645=8N «=>2KE :C@>@B>2». 2B>@ 8 :C@0B>@ ?@>5:B0 «@8<5BK 3>@>4>2» .;8O 8=:528G, ?@8 ?><>I8 :><0=4K M:A?5@B>2, A>AB028;0 2?5G0B;ONICN ?>41>@:C =>2KE <5AB >B4KE0 87 @07=KE C3>;:>2 >AA88, 70A;C6820NI8E 2=8<0=8O. >>

 
  //  26 8N=O 2016
 >A:25 2?5@2K5 2@CG8;8 >1I5@>AA89A:CN ?@5<8N
>A:25 2?5@2K5 2@CG8;8 >1I5@>AA89A:CN ?@5<8N "+
 
19 <0O 2 &% 2 @0<:0E % >A:2K 2?5@2K5 A>AB>O;8AL :>=D5@5=F8O, ?@5<8O 8 2KAB02:0 "+ . CGH85 @538>=0;L=K5 ?@0:B8:8 2 >1;0AB8 4525;>?<5=B0 8 @5=>20F89, 8=8F88@>20==K5 :><==K< 035=BAB2>< @028;0 1I5=8O ?@8 ?>445@6:5 A>>1I5AB20 ARCHiPEOPLE. > 8B>30< ?@5<88 ?>1548B5;O<8 AB0;8 >1J5:BK 87 !0=:B - 5B5@1C@30, 070=8, >@>=560, K1>@30, 0;8=8=3@040, @0A=>O@A:0, :0B5@8=1C@30 8 >2>A818@A:0. >>

 
  //  5 8N=O 2016
@8<5BK 3>@>4>2
@8<5BK 3>@>4>2
 
«@8<5BK 3>@>4>2» - A?5F80;L=K9 ?@>5:B 2 @0<:0E 5 >A:>2A:>9 85==0;5 @E8B5:BC@K 8 21 564C=0@>4=>9 2KAB02:8 0@E8B5:BC@K 8 48709=0 « % >A:20». @>5:B A>AB>8B 87 B@5E G0AB59: 2KAB02:8, :>B>@0O ?@>945B 18-22 <0O 2016 3>40 2 &%, :>=D5@5=F88 8 ?@5<88, :>B>@K5 70?;0=8@>20=K 2 @0<:0E 538>=0;L=>3> 4=O 19 <0O. >>

 
  //  8 <0O 2016
(5AB285 ;N459-?0@>E>4>2 A>AB>O;>AL 2 ?0<OBL > 0O:>2A:><
(5AB285 ;N459-?0@>E>4>2 A>AB>O;>AL 2 ?0 0O:>2A:><
 
16 0?@5;O 2 +% 2 @0<:0E >1H8@=>9 ?@>3@0<@30=87>20==>9 Urban Group A>2<5AB=> A C755< 0O:>2A:>3> 8 ?>A2OI5==>9 4=N ?0MB0, ?@>H5; DCBC@8AB8G5A:89 D5AB820;L -/ #&. >>

 
  //  20 0?@5;O 2016
+% $8;8??0 !B0@:0
+% $8;8??0 !B0@:0
 
11 D52@0;O, =0:0=C=5 =O !2OB>3> 0;5=B8=0, 2 H>C-@C<5 =>2>3> 68;>3> 4><0 +% =0 "8<8@O752A:>9 A>AB>O;AO ?@5AA-:>:B59;L. >ABO<8 25G5@0 .+ +% AB0;8 ?@54AB028B5;8 254CI8E 8=B5@L5@=KE 8 0@E8B5:BC@=KE 8740=89, 0 B0:65 ?@>D8;L=>9 ?@5AAK, >A25I0NI59 @K=>: M;8B=>9 =542868<>AB8. (>C-@C< +% ?@>AB@0=AB2> 2 60=@5 look and feel, A>740==>5 3C@C 48709=0 $8;8??>< !B0@:>< 8 53> 1N@> YOO inspired by Starck. >>

 
  //  18 D52@0;O 2016

 
>>

 
  // 

 
>>

 
  // 
!B@0=0 ?;0G0. > A;540< !B0<1C;LA:>9 185==0;5
!B@0=0 ?;0G0. > A;540< !B0<1C;LA:>9 185==0;5
 
14-0O 185==0;5 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20 2 !B0<1C;5 B@048F8>==> >B:@K;0AL 2 =0G0;5 A5=BO1@O, 2 ?@5:@0A=CN ?>@C 10@E0B=>3> A57>=0. ;O ;N18B5;59 A>2@5<5==>3> 0@B0 :C@0B>@ 185==0;5 0@>;8= @8AB>D-0:0@46852 (Carolyn Christov-Bakargiev), 02B>@ ?>A;54=59 Documenta 2 0AA5;5, ?@83>B>28;0, 2>-?5@2KE, =5?@>ABCN B5;5=0O 2>40: B5>@8O @<ý» 8 ?>A2OI5=0 2 B>< G8A;5 100-;5B8N 35=>F840 0@-2B>@KE, :@CB>9 <0@H@CB. KAB02:0 ?@>4;8BAO 4> 26 =>O1@O. E>4 A2>1>4=K9. >>

 
"0BLO=0 =D8;>20   //  1 >:BO1@O 2015
1JO2;5= ?>1548B5;L >7Q@=>3> :>=:C@A0 2 070=8
1JO2;5= ?>1548B5;L >7Q@=>3> :>=:C@A0 2 070=8
 
1 >:BO1@O =0 ?@5AA-:>=D5@5=F88 2 070=A:>9 0BCH5 1JO28; ?>1548B5;O B:@KB>3> :>=:C@A0 =0 @07@01>B:C :>=F5?F88 @0728B8O =015@56=KE 8 15@53>2>9 ?>;>AK A8AB57Q@ 010=. < AB0; @>AA89A:>-:8B09A:89 :>=A>@F8C< Turenscape + architects A :>=F5?F859 ?>4 =0720=85< «-;0AB8G=0O ;5=B0: 5AA<5@B=>5 A>:@>28I5 070=8». >>

 
  //  12 >:BO1@O 2015
8:>;09 0;8=8=: «/ 2 45BAB25 1>;5; AB8;5< <>45@=»
8:>;09 0;8=8=: «/ 2 45BAB25 1>;5; AB8;5< <>45@=»
 
=830 8725AB=>3> 0@E:@8B8:0 8:>;0O 0;8=8=0 «5B@>?>;L. >A:>2A:0O ;535=40» ?@8C@>G5=0 : 110-;5B8N 7=0<5=8B>3> >B5;O 2 AB8;5 <>45@=. =5>6840==KE =0E>4:0E 2 ?@>F5AA5 =0?8A0=8O 4@0<0B8G=>9 8AB>@88 740=8O 02B>@ @0AA:070; 0@5 >?K;>2>9. >>

 
  //  4 >:BO1@O 2015
 >AA8O 27O;0 ?>4 :>7K@Q:
>AA8O 27O;0 ?>4 :>7K@Q:
-:A?> 2015 2 8;0=5
 
-:A?> 2015 2 8;0=5 ?@>4>;605B @O4 A5<8@=KE 2KAB02>:, ?@>E>4OI8E A 1851 3>40. 0 =8E AB@0=K E20;OBAO 4>AB865=8O<8. <5==> =0 =8E 2?5@2K5 ?>:070;8 %@CAB0;L=K9 42>@5F, A25GC /1;>G:>20 8 -9D5;52C 10H=N. @E8B5:BC@0 ?028;L>=>2 2K?>;=5=0 8725AB=K<8 02B>@0<8 8 70405B 25:B>@ 1C4CI53> @0728B8O. MB>< 3>4C 3;02=0O B5=45=F8O A5BL :0: >1@07 <8@0 157 85@0@E89, A 381:>9 3>@87>=B0;L=>9 >@30=870F859. @>AA89A:>9 687=8 A 3>@87>=B0;L=>9 >@30=870F859 ?>:0 =5 A:;04K205BAO, ?>MB>= (0@E8B5:B>@ !5@359 '>10=, SPEECH) 0:B82=> CAB@5<;5= 2?5@54 8 225@E. CAA:89 ?028;L>= - MB> «>48= 548=AB25==K9 GC2AB25==K9 65AB 30-<5B@>2>9 :>=A>;8», :0: >E0@0:B5@87>20;8 53> 2 6C@=0;5 Domus. >>

 
0@0 >?K;>20   //  19 <0O 2015
 5F5?B 25;8:8E C;8F >B ;;0=0 659:>1A0
5F5?B 25;8:8E C;8F >B ;;0=0 659:>1A0
 
@E8B5:B>@0< MBC :=83C =04> G8B0BL ?@O<> =0 ?5@2>< :C@A5 8=AB8BCB0 8 ?>B>< 45@60BL =0 AB>;5 2AN 687=L. «5;8:85 C;8FK» ;;0=0 . 659:>1A0 8740=K ?> 8=8F80B825 3;02=>3> 0@E8B5:B>@0 >A:2K !5@35O C7=5F>20 8740B5;LAB2>< «A:CAAB2> - XXI 25:». -B> AB@>3>5 0:045<8G=>5 G/1 8740=85 A <=>65AB2>< @8AC=:>2 8 AE5<, => 157 D>B>. &5==> B>, GB> 02B>@ ?>4E>48B : C;8F0< =5 ?@5427OB>, 157 3>B>2KE AE5< 8;8 AB8;52KE ?@8AB@0AB89. @>AB> D8:A8@C5B, 345 ;N4O< E>@>H>, 345 ?;>E>. >>

 
0@0 >?K;>20   //  1 0?@5;O 2015
%20;0 0@E8B5:B>@0 8 :@8B8:0 :@8B8:0
%20;0 0@E8B5:B>@0 8 :@8B8:0 :@8B8:0
C@=0; Speech. >20O 25@A8O
 
:>=F5 2014 3>40 2KH5; 13-9 =><5@ 6C@=0;0 Speech, CG@548B5;O<8 :>B>@>3> O2;ONBAO 0@E8B5:B>@K !5@359 '>10= 8 !5@359 C7=5F>2. ><5@ A45;0= =>2>9 :><0=4>9 2> 3;025 A ==>9 0@B>28F:>9. -B> 8450;L=>5 8740=85 4;O 0@E8B5:B>@>2, => :0: :@8B8: O =0H;0, GB> 5I5 <>6=> C;CGH8BL. >>

 
0@0 >?K;>20   //  4 <0@B0 2015
>A:20 - 3;>10;L=K9 3>@>4
>A:20 - 3;>10;L=K9 3>@>4
 
@83>@89 5278=, ?@>D5AA>@ KAH59 (:>;K C@10=8AB8:8 (-, 0@E8B5:BC@=K9 :@8B8:, M:A?5@B >A:>2A:>3> #@10=8AB8G5A:>3> D>@C<0 @0AA:070; >1 0@E8B5:BC@=>9, <548F8=A:>9, >1@07>20B5;L=>9 8 B@0=A?>@B=>9 @5D>@<0E 2 >A:25. >>

 
0@0 >?K;>20   //  16 O=20@O 2015
1JO2;5=K D8=0;8ABK <564C=0@>4=>3> :>=:C@A0 =0 3@04>AB@>8B5;L=>5 @0728B85 B5@@8B>@89 >A:2K-@5:8
1JO2;5=K D8=0;8ABK <564C=0@>4=>3> :>=:C@A0 =0 3@04>AB@>8B5;L=>5 @0728B85 B5@@8B>@89 >A:2K-@5:8
 
19 A5=BO1@O 2 ?@5AA-F5=B@5 « >AA8O !53>4=O» ?@>H;0 ?@5AA-:>=D5@5=F8O, ?>A2OI5==0O 7025@H5=8N 1-3> MB0?0 <564C=0@>4=>3> :>=:C@A0 =0 @07@01>B:C :>=F5?F88 3@04>AB@>8B5;L=>3> @0728B8O B5@@8B>@89, ?@8;530NI8E : >A:25-@5:5. 0 <5@>?@8OB88 1K;8 >1JO2;5=K H5ABL D8=0;8AB>2 :>=:C@A0, >B>1@0==KE 6N@8 ?> ?>@BD>;8>, >72CG5=K CG0AB:8 4;O 45B0;L=>9 ?@>@01>B:8, 0 B0:65 40=K ?>OA=5=8O ?> B5E=8G5A:>>>

 
  //  24 A5=BO1@O 2014
#(!/ ', !!
#(!/ ', !!""!/ ', ! 27 28 !"/ / 2014 3.
 
! " !#," !"/.": MOSCOW PUSHKIN VELONOTTE !,/ !!/ ', #(!/ !: " ! ! ' (% >>

 
  //  24 A5=BO1@O 2014
5000 ;5B 0@E8B5:BC@K& 8 GB> B5?5@L?
5000 ;5B 0@E8B5:BC@K& 8 GB> B5?5@L?
14-O 5=5F80=A:0O 0@E8B5:BC@=0O 185==0;5
 
-B> 70<5B:8 > A0<>< 206=><, 0 =5 ?>4@>1=K9 >17>@ 14-9 5=5F80=A:>9 185==0;5 (:>B>@K9 A<>B@8 =0 A09B5 http://archi.ru/press/world/theme_current.html?tid=128 8 http://www.archplatforma.ru/?act=1&catg=18&nwid=3322 ). ;02=>5 >ICI5=85 >B 185==0;5 @0AB5@O==>ABL. >78B82=K B>;L:> @CAA:85 :0: 2 =0F8>=0;L=>< ?028;L>=5, B0: 8 2 ?0@0;;5;L=>9 M:A?>78F88 Moskva: Urban Space. > MB> ?>78B82=K9 3@>B5A:. >>

 
0@0 >?K;>20   //  15 8N=O 2014
 #!! % #!! % " . "
 
0720= ?>1548B5;L <564C=0@>4=>3> 0@E8B5:BC@=>3> :>=:C@A0 « CAA:89 E0@0:B5@», >1JO2;5==>3> «>@B>=» =0 @07@01>B:C :>=F5?F88 CAA:>3> :C;LBC@=>-?@>A25B8B5;LA:>3> &5=B@0 4;O <8:@>@09>=0 «CB>2> 0@:». >>

 
  //  3 8N=O 2014
 %WOOD-2014: ?>42545=K 8B>38 ?@5<88
%WOOD-2014: ?>42545=K 8B>38 ?@5<88
 
23 <0O 2 @0<:0E % >A:2K 8 ?@5<88 %WOOD A>AB>O;AO «5=L 45@520». C;L<8=0F859 MB>3> 4=O AB0;0 B>@65AB25==0O F5@5<>=8O =03@0645=8O ?>1548B5;59 ?@5<88 %WOOD-2014. >>

 
0@0 >?K;>20   //  2 8N=O 2014
"8E85 ?5A=8
B0;LO=A:89 0@E8B5:B>@ L5@ 0@;> >=B5 < @5<88 @8E0CA0 2014
 
!>2@5<5==>9 0@E8B5:BC@5 8 8A:CAAB2C 2 F5;>< =54>AB05B M;LD89A:>9 8=B>=0F88 2 B>;:85=>2A:>< ?>=8<0=88. contemporary art 70<5B=0 B>;L:> =8FH50=A:0O 8=B>=0F8O ?@>B5AB0 8 ?@>2>:0F88. L5@ 0@;> >=B5 >>

 
0@0 >?K;>20   //  5 D52@0;O 2014
Gold medal for architecture
Gold medal for architecture
Gorki Gorod as the main success at the Olympics in Sochi. An interview with the projects architect, Mikhail Filippov
 
In 1984 Mikhail Filippov won Style 2001, the international competition held by A+U and JA magazines. His project for this competition simultaneously served as a manifesto for Classical architecture. 30 years later, it may be said that Filippov has realized this manifesto by building Gorki Gorod in Sochi. Other projects designed by Filippov include the Roman House, the Italian district, and the Marshal residential complex, all in Moscow, which together add up to 750,000 square meters in the Classical style. Just as Filippovs victory in Style 2001was a victory for Russian architecture in the international arena, so today Gorki Gorod may be called the main success of this years Olympics. >>

 
Lara Kopylova   //  20 February 2014
>;>B0O <540;L 70 0@E8B5:BC@C
>;>B0O <540;L 70 0@E8B5:BC@C
>@:8-3>@>4 :0: 3;02=K9 CA?5E ;8 G8. =B5@2LN A 02B>@><, 0@E8B5:B>@>< 8E08;>< $8;8??>2K<
 
1984 3. 8E08; $8;8??>2 2K83@0; <564C=0@>4=K9 :>=:C@A 6C@=0;>2 A+U 8 JA «!B8;L 2001 3>40», >4=>2@5<5==> ?@>2>73;0A82 2 A2>5< ?@>5:B5 <0=8D5AB :;0AA8G5A:>9 0@E8B5:BC@K. !?CABO 30 ;5B <>6=> A:070BL, GB> >= @50;87>20; MB>B <0=8D5AB, ?>AB@>82 >@:8-3>@>4 2 !>G8. @><5 B>3> $8;8??>2 A>740; « 8<ý», «B0;LO=A:89 :20@B0;» 8 68;>9 :> A:25 - 2A53> 750 000 :2. < 2 :;0AA8G5A:>< AB8;5. 0: 2 1984 3>4C MB> 1K;0 ?>1540 @CAA:>9 0@E8B5:BC@K =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5, B0: 8 A53>4=O >@:8-3>@>4, <>6=> A:070BL, 3;02=K9 CA?5E ;8 >>

 
0@0 >?K;>20   //  23 D52@0;O 2014
0<0, O 20@20@? 13-O !B0<1C;LA:0O 0@B-185==0;5
0<0, O 20@20@? 13-O !B0<1C;LA:0O 0@B-185==0;5
 
@5:@0A=K9 8 <=>3>;8:89 !B0<1C; 2 B@8=04F0BK9 @07 ?@8=8<0; 185==0;5 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20. 5 >1>H;>AL 157 ?@>1;5E>48;> =0 D>=5 2KABC?;5=89 BC@5F:>9 >??>78F88 8 @073>=0 45<>=AB@0=B>2 A;57>B>G82K< 307><. A2O78 A MB8< :C@0B>@C 185==0;5 $C;88 -@45AL A@>G=> <5=OBL A2>8 ?;0=K. A>60;5=8N, 59 =5 C40;>AL ?@52@0B8BL !B0<1C; 2 >B:@KBCN 2KAB02>G=CN ?;>I04:C, 2K25AB8 8A:CAAB2> =0 C;8FK 8 ?@>2>48BL <5@>?@8OB8O 2 @568<5 public-art. >>

 
"0BLO=0 =D8;>20   //  15 >:BO1@O 2013
« 8<A:89 4><» >< 20-;5B8O. =B5@2LN A 02B>@>< 8E08;>< $8;8??>2K<
« 8<ý» >< 20-;5B8O. =B5@2LN A 02B>@>< 8E08;>< $8;8??>2K<
 
« 8<ý» 8E08;0 $8;8??>20 AB0; ?>1548B5;5< 2 =0@>4=>< 3>;>A>20=88 «>< 20-;5B8O» - 20 ;5B 0@E8B5:BC@K ?>ABA>25BA:>9 >AA88 - @5<88 Best Building Awards (CG@548B5;L Made in Future). >>

 
0@0 >?K;>20   //  6 A5=BO1@O 2013
5@52>. ;0AA8:0. !:0B=K5 :@KH8
5@52>. ;0AA8:0. !:0B=K5 :@KH8
>;>B>5 A5G5=85 2013
 
>=:C@A 8 D5AB820;L «>;>B>5 A5G5=85» - 2=CB@8?@>D5AA8>=0;L=>5 A>1KB85 A B5?;>9, 4><0H=59 0B<>AD5@>9, D8@<5==K<8 :@0A028F0<8 2 7>;>BKE ?;0BLOE, :>B>@K5 2@CG0NB 1@>=7>2K9 7=0: A 7>;>BK< A5G5=85< ?>1548B5;O<, 8 A =5<>4=>-=53C<0==K< ?@52@0I5=85< <@0<>@=>9 ;5AB=8FK, G5@57 :>B>@CN B>;L:> 8 <>6=> ?>?0ABL 2 70; =0 3-< MB065 &, 2 ?@>AB@0=AB2> 4;O :C@5=8O. 682;5=85 ?>A;5 :@878A0 >B<5B8;8 3>AB8 B>@65AB25==>9 F5@5<>=88 >B:@KB8O, A>AB>O2H59AO 11 0?@5;O: 3;02=K9 0@E8B5:B>@ >A:2K !5@359 C7=5F>2, ?@57845=B !>N70 0@E8B5:B>@>2 =4@59 >:>2, ?@57845=B ! (C<0:>2 8 4@C385. 59AB28B5;L=>, 2 MB>< 3>4C =0 :>=:C@A 1K;> ?>40=> >:>;> 150 @01>B 2 @07K 1>;LH5, G5< 2 ?@>H;K5 3>4K. @><5 B>3> A>AB>O;8AL <0AB5@-:;0AAK <8B@8O 8 =4@5O 0@E8=KE 8 !5@35O !:C@0B>20, 0 B0:65 0@E8B5:BC@=K5 M:A:C@A88 ?> >A:25, >@30=87>20==K5 035=BAB2>< 8-@E, 8 4@C385 <5@>?@8OB8O >>

 
0@0 >?K;>20   //  30 0?@5;O 2013
>1548B5;8 :>=:C@A0 =0 @07@01>B:C :>=F5?F88 0@:0 $87:C;LBC@K 8 !?>@B0 «8=0<>»
>1548B5;8 :>=:C@A0 =0 @07@01>B:C :>=F5?F88 0@:0 $87:C;LBC@K 8 !?>@B0 «8=0<>»
 
025@H8;AO 0@E8B5:BC@=K9 :>=:C@A =0 @07@01>B:C :>=F5?F88 0@:0 $87:C;LBC@K 8 !?>@B0 «8=0<>» 2 @0<:0E ?@>5:B0 «" @5=0 ?0@:». :>=:C@A5 =0 @07@01>B:C :>=F5?F88 ?>1548;8 420 ?@>5:B0: «2865=85 8 2>74CE» ;5:A0=4@0 >=AB0=B8=>20 8 ;L8 0;82CE8=0 8 «8=0<>-<0H8=0» 0@E8B5:BC@=>3> 1N@> «@0:B8:0». > @57C;LB0B0< =0@>4=>3> 3>;>A>20=8O, ?@>2545==>3> 2 8=B5@=5B5, ;CGH8< AB0; ?@>5:B «>@87>=BK 42865=8O» ABC488 «>;5-8709=». >>

 
  //  2 8N;O 2013
!#,
!#," !"/": MAYAKOVSKY VELONOTTE
./ ', ! 20-21 ./ 2013
 
5;>=>GL (Velonotte) - 548=AB25==K9 :C;LBC@=>->1@07>20B5;L=K9 1@5=4, @07@01>B0==K9 2 >AA88 8 ?@87=0==K9 2> 2A5< <8@5. =8F80B820 8AB>@8:0 !5@35O 8:8B8=0 8 B2>@G5A:>9 3@C??K ">A:C;LB?@>3" @>48;0AL 2 >A:25 8 ;5B =0704, 8 A B5E ?>@ «5;>=>G8» A CA?5E>< ?@>:0B8;8AL ?> 8=4>=C, LN->@:C, !0=:B-5B5@1C@3C, !B0<1C;C. A53> ?> <8@C 8E A>AB>O;>AL C65 G5BK@=04F0BL. 0 A53>4=O MB> :@C?=59H55 8 =081>;55 02B>@8B5B=>5 2 <8@5 A>1KB85, >1J548=ONI55 8=B5@5A : 0@E8B5:BC@5 8 8AB>@88 :@0A8259H8E 3>@>4>2 A 25;>A8?54=>9 ?@>3C;:>9. >>

 
  // 
! 3>@>4>< =0 38">
! 3>@>4>< =0 "K. B>38
 
! 22 ?> 26 <0O 2 &% ?@>E>48;0 2KAB02:0 «! >@>4>< =0 "+». -B>B A?5F?@>5:B 2 @0<:0E @E >A:2K 2013 - ?>?KB:0 A>AB028BL M=F8:;>?548N @>AA89A:>3> B0:B8G5A:>3> C@10=87<0 42865=8O ?> ;>:0;L=>1CAB@>9AB2C A@54K 3@0640=0<8. @30=870B>@K ?>?KB0;8AL >B25B8BL =0 2>?@>A: 0:85 8458 459AB28B5;L=> C2;5:0NB 8 >1J548=ONB 3>@>60=? >>

 
  //  18 8N=O 2013
@5<8O ?@5<89. 5@52> ?@>B82 15B>=0
@5<8O ?@5<89. 5@52> ?@>B82 15B>=0
 
23 <0O 2 &% A>AB>O;0AL B>@65AB25==0O F5@5<>=8O 2@CG5=8O >1I5@>AA89A:>9 @5<88 %WOOD - 2013. @5<8O %WOOD 70 ;CGHCN 0@E8B5:BC@C 87 45@520 2 MB>< 3>4C 2@CG0;0AL 2 G5B25@BK9 @07. 5=5@0;L=K9 ?0@B=5@ 8 >@30=870B>@ ?@>5:B0 - :> AA0 0:5==5 !1» (HONKA), A>>@30=870B>@ - PR-035=BAB2> «@028;0 1I5=8O». D8F80;L=K9 ?0@B=5@ «5;LA:89 ;5A», ?0@B=5@K "5:B>@ =25AB<5=BA", :> =». C:>2>48B5;L ?@>5:B0 .;8O 8=:528G. C@0B>@ ?@5<88 8:>;09 0;8=8=. >>

 
0@0 >?K;>20   //  31 <0O 2013
;02=K9 40@ ?@8@>4K 0@E8B5:B>@C
;02=K9 40@ ?@8@>4K 0@E8B5:B>@C
 
15 <0@B0 2 &5=B@0;L=>< 4><5 0@E8B5:B>@0 2 >A:25 A>AB>O;>AL B>@65AB25==>5 >B:@KB85 NORDIC WOOD - D5AB820;O 45@52O==>9 0@E8B5:BC@K AB@0= !:0=48=0288, 0;B88 8 >AA88. $5AB820;L >@30=87>20= ?@>5:B>< %WOOD A>2<5AB=> A 6C@=0;>< @>5:B 0;B8O 8 035=BAB2>< «@028;0 1I5=8O», ?@8 35=5@0;L=>9 ?>445@6:5 :> 445@6:5 !>N70 <>A:>2A:8E 0@E8B5:B>@>2, >A>;LAB20 >@>;52AB20 >@25388 2 >AA88 8 :> :C@0B>@K ?@>5:B0: ;048<8@ $@>;>2, 0@8O $045520, .;8O 8=:528G, 8:>;09 0;8=8=. >>

 
0@0 >?K;>20   //  29 <0@B0 2013
 >A:25 ?@>945B D5AB820;L 45@52O==>9 0@E8B5:BC@K NORDIC WOOD
>A:25 ?@>945B D5AB820;L 45@52O==>9 0@E8B5:BC@K NORDIC WOOD
 
! 15 ?> 27 <0@B0 2013 3>40 2 >A:25, 2 &5=B@0;L=>< 4><5 0@E8B5:B>@0 ?@>945B D5AB820;L 45@52O==>9 0@E8B5:BC@K NORDIC WOOD, 345 <>6=> 1C45B C2845BL A01@07FK A>2@5<5==>9 45@52O==>9 0@E8B5:BC@K AB@0= !:0=48=0288 8 0;B88, 0 B0:65 >AA88. =8F80B>@>< ?@>2545=8O D5AB820;O 2KABC?8; 2A5@>AA89A:89 ?@>5:B %WOOD. >>

 
  // 
;0AA8G5A:85 3>@>40 :0: >1@07 :@50B82=>3> :;0AA0
;0AA8G5A:85 3>@>40 :0: >1@07 :@50B82=>3> :;0AA0
 
@E8B5:B>@ 0:A8< B0O=F 8 :> 2<5AB=> A 5:B>@ =25AB<5=BA) ?@54AB028;8 OB=8F:85 :20@B0;K - >G5@54=>9 ?@>5:B D>@<0B0 >@>40 4;O 687=8, 2 :>B>@>< C65 @50;87>20=K «>@>4 =015@56=KE» =0 >2>9 5=8=3@04:5 8 ?0;8E0 2 =0 >2>@86A:>< H>AA5. E 845O 2:;NG05B B@8 ?0@0<5B@0: 4>ABC?=>ABL F5=K, 2KA>:>5 0@E8B5:BC@=>5 :0G5AB2> 8 :>@B 187=5A-:;0AA0. «>@>40 4;O 687=8» <5=ONB M2>;NF8N 0@E8B5:BC@K. > 2B>@>9 ?>;>28=5 %% 25:0 5 >@1N7L5 C25; 55 2 AB>@>=C ?0=5;L=KE <8:@>@09>=>2. "5?5@L C =55 5ABL H0=A 25@=CBLAO : 52@>?59A:>@8G5A:>@>4C. 0 F5=C 2 2 @070 45H52;5, G5< ?0=5;L:8. 564C ?@>G8<, A>F80;L=K9 8 MAB5B8G5A:89 ?@>@K2. >>

 
0@0 >?K;>20   //  28 =>O1@O 2012
B0;LO=A:85 <>B82K B0;LO=A:>3> :20@B0;0
B0;LO=A:85 <>B82K B0;LO=A:>3> :20@B0;0
 
>B;8G85 >B <=>38E A>2@5<5==KE 4525;>?5@A:8E ?@>5:B>2, M:A?;C0B8@CNI8E A;>20 «B0;8O» 8;8 «5=5F8O» 157 >A>1>9 A2O78 A ACBLN 45;0, «B0;LO=A:89 :20@B0;» 459AB28B5;L=> 2> <=>38E A9 :;0AA8G5A:>9 0@E8B5:BC@>9. C4CG8 7=0B>:>< 8B0;LO=A:>9 B@048F88, 0@E8B5:B>@ 8E08; $8;8??>2 =8:>340 =5 :>?8@C5B 1C:20;L=>. =>385 8B0;LO=A:85 <>B82K AB0=>2OBAO 8 2KE 87>1@5B5=89. "@048F8>==>5 4;O >A:2K >1@0I5=85 : B0;88 ?>2KH05B A8<2>;8G5A:89 :0?8B0; 3>@>40 8 C4;8=O5B A@>: 687=8 0@E8B5:BC@K. >>

 
0@0 >?K;>20   //  16 <0@B0 2011
«K, 0@E8B5:B>@K, 3;02=0O ?@8G8=0 M:>;>38G5A:8E ?@>1;5<»
«K, 0@E8B5:B>@K, 3;02=0O ?@8G8=0 M:>;>38G5A:8E ?@>1;5<ý»
@>5:B8@CO 4>;3>25G=>5 1C4CI55
 
C1;8:C5< 2 A2>1>4=>< ?5@5;>65=88 AB0BLN 0@E8B5:B>@0 28=;0=0 "5@@8, ;0C@50B0 ?@5<88 @8E0CA0, 2 :>B>@>9 >= 87;>68; A2>9 A?>A>1 ?@>5:B8@>20=8O 4>;3>25G=>3> (sustainable) 1C4CI53>. >>

 
  // 
i-40-city!
i-40-city!
!:>;:>2> =03@048;8 =0 5=5F80=A:>9 185==0;5
 
@>5:B 8==>20F8>==>3> 3>@>40 !:>;:>2>, ?@54AB02;5==K9 >AA859 =0 139 5=5F80=A:>9 0@E8B5:BC@=>9 185==0;5, ?>;CG8; A?5F80;L=K9 ?@87. >AA89A:0O M:A?>78F8O (:C@0B>@ !5@359 '>10=, :><8AA0@ @83>@89 5278=, ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 >=AB0=B8= '5@=>70B>=A:89) C=8:0;L=0, :@0A820 8, :0: =5 @07 1K20;>, 845B 2@07@57 A >1I59 B5=45=F859. ?>B>156405B. >340 :07K205< GB>-=81C4L MB8G5A:>5: ABC45=G5A:85 <0AB5@A:85 8;8 2>7@>645=85 C<8@0NI8E 3>@>4>2, <. =03@0640NB =0A, :>340 ?>:07K205< :@0A82>5. 2000< 3>4C >AA8O ?>;CG8;0 ?@87 70 M:A?>78F8N « C8=K @0O». 2012 - 70 i-city. >>

 
0@0 >?K;>20   //  3 A5=BO1@O 2012
-B8:0 8;8 MAB5B8:0 =0H >1I89 8=B5@5A?
-B8:0 8;8 MAB5B8:0 =0H >1I89 8=B5@5A?
13-O 5=5F80=A:0O 0@E8B5:BC@=0O 185==0;5.
 
"5<0 185==0;5, 7040==0O :C@0B>@>< M284>< '8??5@D8;L4><, - common ground, GB> >7=0G05B >1I89 8=B5@5A. "@0:B>20;8 55 H8@>:>. !0< :C@0B>@ =0?8A0;, GB> 2 @57C;LB0B5 M:>=><8G5A:>3> :@878A0 C 0@E8B5:B>@>2 A;CG8;AO :@878A 845=B8G=>AB8, 8 >1I89 8=B5@5A 4>;65= ?><>GL 87 =53> 2K9B8. > :0:? 45=B8G=>ABL 0AA>F88@>20;0AL A 02B>@A:8< 65AB><, :>B>@K9 1K; 2>7<>65= 1;03>40@O M:>=><8G5A:>8BL 02B>@A:>5 A;>6=55. 0;> 45=53. >6=> ;8 >1@5AB8 845=B8G=>ABL 2 :><0=4=>9 @01>B5? -B> 2>?@>A. '8??5@D8;L4 AG8B05B, GB> 40. 7 2A53> @07=>3>, ?@54AB02;5==>3> =0 185==0;5, O 2K1@0;0 420 ?C=:B0, =0 <>9 273;O4, 3;02=KE. -B> MB8:0 8 :;0AA8:0. 0 M:>;>38N >B25B8;0 8B0;LO=A:0O M:A?>78F8O, 70 8A:CAAB2> C:@08=A:0O. !0< 8 =5>6840==K< AB0; @>AA89A:89 ?028;L>= A 3>@>4>< !:>;:>2> (A<. AB0BLN i-40-city). >>

 
0@0 >?K;>20   //  3 A5=BO1@O 2012
;0AA8:0 :0: M:>;>38O :C;LBC@K
;0AA8:0 :0: M:>;>38O :C;LBC@K
KAB02:0 11 :;0AA8F8AB>2
 
@0<:0E >A:>2A:>9 185==0;5 0@E8B5:BC@K 2012 A;CG8;>AL A>1KB85 <8@>2>3> 7=0G5=8O: ?5@2K5 70 20 ?>AB?5@5AB@>5G=KE ;5B A>AB>O;0AL 2KAB02:0 11 :;0AA8F8AB>2. 6 @>AA89A:8E 0@E8B5:B>@>2 (0:A8< B0O=F, <8B@89 0@E8=, 8E08; 5;>2, 8E08; "C<0@:8=, ;LO #B:8=, 8E08; $8;8??>2) 8 5 70?04=KE (L5@ 0@;> >=B5 @5 0@8O 0FF>;0, %>A5 >@=5;8> 40 !8;L20, "><0A >@4>= !<8B) CG0B =0A 70<54;OBLAO, GB>1K 2K68BL. >>

 
0@0 >?K;>20   //  17 8N=O 2012
?@0240=85 45@52><
?@0240=85 45@52><
 
@5<8O 2 >1;0AB8 45@52O==>9 0@E8B5:BC@K %WOOD 2 MB>< 3>4C 2@CG0;0AL 2 B@5B89 @07. 5=5@0;L=K9 ?0@B=5@ - :> AA0 0:5==5 !1» (HONKA), A>>@30=870B>@ - PR-035=BAB2> «@028;0 1I5=8O». D8F80;L=K9 ?0@B=5@ - C@>@B «8@>3>2>», ?0@B=5@ :> 2>48B5;L ?@>5:B0 .;8O 8=:528G. C@0B>@ 0@E8B5:BC@=K9 :@8B8: 8:>;09 0;8=8=. >>

 
0@0 >?K;>20   //  1 8N=O 2012
> ?;5GC ;8 :;0AA8G5A:>9 0@E8B5:BC@5 0M@>?>@B
> ?;5GC ;8 :;0AA8G5A:>9 0@E8B5:BC@5 0M@>?>@B
;0AA8G5A:0O 0@E8B5:BC@0 2 A>2@5<5==>< <8@5: 2K6820=85 8 =>2K5 ?5@A?5:B82K
 
25 <0O, 2 &5=B@0;L=>< ><5 %C4>6=8:0, 2 @0<:0E 39 >A:>2A:>9 85==0;5 @E8B5:BC@K A>AB>O;0AL 48A:CAA8O ;0AA8G5A:0O 0@E8B5:BC@0 2 A>2@5<5==>< <8@5: 2K6820=85 8 =>2K5 ?5@A?5:B82K. >2>4>< 4;O =55 AB0;0 ?5@20O 2 ?>AB?5@5AB@>5G=>9 >AA88 2KAB02:0 0@E8B5:B>@>2, @01>B0NI8E 2 :;0AA8:5, :C@0B>@ <0:A8< B0O=F (A<. AB0BLN 2 -:0.ru). KOA=O;8 >B=>H5=8O :;0AA8G5A:>9 0@E8B5:BC@K 8 D8;>A>D88 (2 G0AB=>AB8 B5>@88 A;>6=>AB8), :;0AA8G5A:>9 0@E8B5:BC@K 8 <8@>2>77@5=8O 0@E8B5:B>@0. >>

 
  //  8 8N=O 2012
5@=5@ CAA<N;;5@: N48 4>;6=K 68BL 1;865 4@C3 : 4@C3C, 8 8< 1C45B B5?;55.
5@=5@ CAA;6=K 68BL 1;865 4@C3 : 4@C3C, 8 8< 1C45B B5?;55.
 
25 <0O 2 @0<:0E ?@>5:B0 %WOOD A>AB>O;0AL ;5:F8O 02AB@89A:>3> 0@E8B5:B>@0 5@=5@0 CAc 45@52O==>9 0@E8B5:BC@5, :>B>@K9 B0:65 2>H5; 2 A>AB02 6N@8 ?@5<88 %WOOD (A<. AB0BLN ?@0240=85 45@52>< =0 -:0.ru). @54;0305< 20H5<0=8N D@03<5=BK ;5:F88. >>

 
  //  5 8N=O 2012
;0AA8:0: ?@028;0 2K6820=8O
;0AA8:0: ?@028;0 2K6820=8O
 
@0<:0E 2KAB02:8 «"5=45=F88: 8AB>@87<, ?@>AB>B0, A;>6=>ABL» =0 B@5BL59 >A:>2A:>9 85==0;5 @E8B5:BC@K 2?5@2K5 70 4>;3>5 2@5AA89A:8E 8 70@C156=KE 0@E8B5:B>@>2 ?>:06CB >:>;> 40 7025@H5==KE 8 @50;87C55:B>2, A@548 :>B>@KE 68;K5, :C;LB>2K5 8 >1I5AB25==K5 740=8O. "0:65 2 @0<:0E A5:F88, =0720==>9 CAB@>8B5;O<8 185==0;5 «AB>@87<ý» (:C@0B>@ - 0@E8B5:B>@ 0:A8< B0O=F), 25 <0O 2 16.00 A>AB>8BAO :@C3;K9 AB>; «;0AA8G5A:0O 0@E8B5:BC@0 2 A>2@5<5==>< <8@5: 2K6820=85 8 =>2K5 ?5@A?5:B82K», =0 :>B>@>< 0@E8B5:B>@K >1AC4OB 2K7>2K, AB>OI85 A53>4=O ?5@54 :;0AA8G5A:>9 0@E8B5:BC@>9. >>

 
  //  22 <0O 2012
>@>4C 8 <8@C
>@>4C 8 <8@C
 
> ?@>5:BC 0@E8B5:B>@0 0:A8<0 B0O=F0 2 11 :< >B AB@>8BAO «>@>4 =015@56=KE». =25AB>@, 70AB@>9I8:, 4525;>?5@ 8 @8M;B>@ :> 9 <>A:>2A:>9 :20@B8@K. @8 MB>< 0@E8B5:BC@0 B0:>3> :0G5AB20, :0: 2 8AB>@8G5A:>< F5=B@5 >A:2K. >>

 
0@0 >?K;>20   //  10 <0@B0 2012
!>G8 75;5=55B
!>G8 75;5=55B
 
«@3:><8B5B «!>G8 2014» >?C1;8:>20; B>@>9 >BG5B > 2=54@5=88 75;5=KE AB0=40@B>2 ?@8 ?@>5:B8@>20=88 8 AB@>8B5;LAB25 ;8 1J5:B>2. = ?>72>;O5B >F5=8BL C@>25=L M:>;>38G=>AB8 >;8 9 0@E8B5:BC@K. >>

 
  //  7 A5=BO1@O 2011
>=:C@A =0 E@0< 2 0@865
>=:C@A =0 E@0< 2 0@865
 
0@865 ?>AB@>OB @CAA:89 E@0<. $8=0;8ABK <564C=0@>4=>3> :>=:C@A0 C2845;8 2 =5< AC25=8@, =0B 8 0BB@0:F8>=. ">;L:> 42>5 CG0AB=8:>2 A?@>5:B8@>20;8 459AB28B5;L=> E@0<. >1548B5;O >1JO2OB 31 <0@B0. >>

 
0@0 >?K;>20   //  15 D52@0;O 2011
5;5=K5 ?;>4K 2010 3>40
5;5=K5 ?;>4K 2010 3>40
 
15 45:01@O A>AB>O;>AL 70A540=85 >AA89A:>3> A>25B0 ?> M:>;>38G5A:>8B5;LAB2C (RUGBC) ?> 8B>30< 2010 3>40. !B0;> OA=>, =0A:>;L:> ?@>428=C;>AL 75;5=>5 AB@>8B5;LAB2> 2 >AA88 8 :B> 53> 428305B. >>

 
0@0 >?K;>20   // 
==>3@04 2 !:>;:>2>. >;CD8=0;
==>3@04 2 !:>;:>2>. >;CD8=0;
 
20 45:01@O =0 70A540=88 @04A>25B0 $>=40 !:>;:>2> >?@545;8;8AL 420 D8=0;8AB0. <8 AB0;8 0@E8B5:BC@=K5 :><0=4K 3>;;0=4F52 (OMA) 8 D@0=FC7>2 (AREP). >>

 
0@0 >?K;>20   //  25 45:01@O 2010
@E8B5:BC@0 <564C 25G=>ABLN 8 @K=:><
@E8B5:BC@0 <564C 25G=>ABLN 8 @K=:><
 
1 >:BO1@O A>AB>O;AO :@C3;K9 AB>; =0 B5AB02;ONI0O M;8B=KE ?@>5:B>2 =0 ?>:C?0B5;LA:89 A?@>A?». 5@>?@8OB85 >@30=87>20;8 > ?<5=B» 8 :> A>1=O:>2 «B0;LO=A:89 :20@B0;». >>

 
  //  11 >:BO1@O 2010
-:>;>38G5A:85 @5:>@4K
-:>;>38G5A:85 @5:>@4K
5480-45@52=O 2 !>G8 2014
 
5@2K5 @>AA89A:85 M:>3>@>40 >:070;8AL :;0AA8G5A:8<8. 25 G0AB8 5480-45@52=8 ;8 G8, A?@>5:B8@>20==K5 8E08;>< $8;8??>2K< 8 0:A8<>< B0O=F5<, 1C4CB A5@B8D8F8@>20=K ?> <564C=0@>4=>9 A8AB5<5 BREEAM. >>

 
0@0 >?K;>20   //  11 45:01@O 2010
-:>;>38G5A:>5 AB@>8B5;LAB2> 2 >AA88.
-:>;>38G5A:>5 AB@>8B5;LAB2> 2 >AA88. "5=45=F88 8 ?5@A?5:B82K
 
"5@<8= sustainability, 8;8 CAB>9G82>5 @0728B85, 1>;LH8=AB2C ;N459 2 >AA88 =8G53> =5 3>2>@8B, E>BO <=>385 A;KH0;8 > A:0=40;0E 2>:@C3 ?@>1;510;L=>3> ?>B5?;5=8O. >=OB85 sustainability, >7=0G0NI55, GB> ;6=K CAB@0820BL =0HC 687=L 70 AG5B 1C4CI8E ?>:>;5=89, 8AB>I0O @5AC@AK ?@8@>4K, 8725AB=> ;8HL A@548 M:>;>3>2 8 4@C38E CG5=KE. 'B> :0A05BAO M:>;>38G5A:>9 0@E8B5:BC@K, G0AB=>3> A;CG0O sustainability, B> 8 > =59 8725AB=> =5<=>38<. >>

 
0@0 >?K;>20   //  8 8N=O 2010
!5@359 '>10=: 45>;>38O sustainability ?@82>48B : 2>7@>645=8N B@048F8>==>9 0@E8B5:BC@K
!5@359 '>10=: 45>;>38O sustainability ?@82>48B : 2>7@>645=8N B@048F8>==>9 0@E8B5:BC@K
 
0 70?045 53> AG8B0NB @CAA:8< 0@E8B5:B>@><, 0 2 >AA88 70?04=K<. 0 2>?@>AK >1 CAB>9G82>9 <>45@=870F88 ?0@B=5@ 1N@> nps tchoban voss 2 5@;8=5 8 1N@> SPeeCH 2 >A:25 <>65B >B25G0BL A@07C A 42CE B>G5: 7@5=8O. >>

 
0@0 >?K;>20   //  13 8N=O 2013
«!>2@5<5==>9 0@E8B5:BC@5 A:070BL 3>@>4C =5G53>»
=5=85 ?@>D5AA8>=0;0 > 1C4CI5< >A:2K
 
@E8B5:B>@ ;5:A0=4@ !:>:0=, 3;020 1N@> "AB>65=:0", > ?@028;0E 256;82>AB8 2 8AB>@8G5A:>< 3>@>45, > BCDB5 8 @5F5?B5 101CH:8=KE 1;8=>2. >>

 
  // 
 G5ABL =4@5O
G5ABL =4@5O
 
>A:25, 2 0<5=:0E, AB@>8BAO E@0< ?@5?>4>1=>3> =4@5O C1;520. 0;> B>3>, GB> E@0< C;CGH8B :C;LBC@=CN M:>;>38N A?0;L=>3> @09>=0. -B> C=8:0;L=K9 A;CG09 - E@0< 2 G5ABL EC4>6=8:0. >B>@K9 70A;C68; :@0A82K9 E@0<. ?>G8B0=88 :>B>@>3> >1J548=ONBAO :C;LBC@0 8 E@8AB80=AB2>, >AA8O 8 0?04. @E8B5:B>@ - 8E08; $8;8??>2. >>

 
"0BLO=0 =D8;>20   //  22 0?@5;O 2010
-B>B 75;5=K9-75;5=K9 <8@: Ecobuild-2010
-B>B 75;5=K9-75;5=K9 <8@: Ecobuild-2010
 
-:>18;4 A0<0O :@C?=0O 2 <8@5 2KAB02:0, ?>A2OI5==0O M:>;>38G5A:>8B5;LAB2C 8 0@E8B5:BC@5 ?@>H;0 2 <0@B5 2 >=4>=5. 0 ?OBL ;5B ACI5AB2>20=8O :>;8G5AB2> 55 ?>A5B8B5;59 2K@>A;> >B 950 4> 50 000 G5;>25:. A>7=0= M:>;>38G5A:89 ?>B5=F80; B@048F8>==>9 0@E8B5:BC@K: MB>< 3>4C 2 4510B0E 2?5@2K5 CG0AB2>20; 0@E8B5:B>@-:;0AA8F8AB 28=;0= "5@@8. 5?>@B06 8 8=B5@2LN A "5@@8 235=88 %0@8B>=>2>9. >>

 
235=8O %0@8B>=>20   //  15 <0@B0 2010
-=5@3>A15@530NI89 :>25@-A0<>;5B 5=F> LO=>
-=5@3>A15@530NI89 :>25@-A0<>;5B 5=F> LO=>
 
5=F> LO=> ?@8?>4=O; :CA>G5: ?0@:0 =04 75<;59 8 @07<5AB8; ?>4 B@02O=K< «:>2@><-A0<>;5B><ý» AB0@K9 40. 40=85 :045<88 =0C: 2 !0=-$@0=F8A:> >4=> 87 A0<8@5. 5 B>;L:> ?>B> B0< ?@8<5=8;8 B5?;>87>;OF8N 87 ?5@5@01>B0==KE 468=A>2 8 5AB5AB25==CN 25=B8;OF8N G5@57 8;;N<8=0B>@K 2 :@KH5. =5 ?>B> :045<8O ?>;CG8;0 ?;0B8=>2K9 M:>A5@B8D8:0B LEED. ?>B> LO=> =0H5; >1@07 4;O M:>0@E8B5:BC@K. >>

 
"0BLO=0 (>2A:0O   //  28 D52@0;O 2010
A=>2K 4><>2>4AB20
A=>2K 4><>2>4AB20
 
A53>4=OH=5< <8@5, =0?C30==>< B>B0;8B0@87<><, =5B ?@02OI59 845>;>388. 2A5 65 5ABL =5GB>, 2 G5< 2A5 A>3;0A=K, MB> M:>;>38G5A:0O 845O. 5 ?@52@0B8BAO ;8 >=0 2 green washing, «75;5=CN» ?@><>73>2, <0@:5B8=3 8 A?5:C;OF8N? 45 55 8AB8==K5 :>@=8? >>

 
0@0 >?K;>20   //  8 <0@B0 2010
 8G0@4 >;CM;;: « >A:25 =0H;8AL 75;5=K5 740=8O»
8G0@4 >;CM;;: « >A:25 =0H;8AL 75;5=K5 740=8O»
 
>AA8O ?>;CG8;0 8=AB@C<5=B 4;O >?@545;5=8O «75;5=>3> 3@04CA0» 0@E8B5:BC@K. >A:2C ?@8H;0 0=3;89A:0O M:>A5@B8D8:0F8O BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method), > :>B>@>9 -:0.ru ?8A0; 2 <0@B5. 0AA:07K205B 8G0@4 >;CM;;, <5=5465@ ?> @0728B8N BRE Global. >>

 
0@0 >?K;>20   //  24 45:01@O 2009
@8B0=FK =5 ;N1OB A>2@5<5==CN 0@E8B5:BC@C
@8B0=FK =5 ;N1OB A>2@5<5==CN 0@E8B5:BC@C
 
@8B0=A:0O :> ?C1;8:>20;0 8AA;54>20=85, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< 77% ;N459 ?@54?>G8B0NB B@048F8>==CN 0@E8B5:BC@C A>2@5<5==>9. ?5@2K5 8AA;54>20;>AL >B=>H5=85 ?C1;8:8 : =568;K< >1I5AB25==K< 740=8O<. >>

 
  //  26 =>O1@O 2009
>=:C@A =0 4>ABC?=>5 68;L5 70 $25000
>=:C@A =0 4>ABC?=>5 68;L5 70 $25000
>=F5?F8O -:0.ru
 
0G8=05BAO D5AB820;L Building. !0<>9 1>;LH>9 53> A5=A0F859 O2;O5BAO B>, GB> :>=:C@A =0 ?@>5:B «2574=0O 45@52=O», :>B>@K9 >1JO2OB =0 D5AB820;5, :0:8<-B> >1@07>< ?>?0; 2 =0F8>=0;L=K9 ?@>5:B «>ABC?=>5 68;L5». C@=0; -:0.ru ?@54;0305B 0;LB5@=0B82=K9 :>=:C@A 459AB28B5;L=> 4>ABC?=>3> 68;LO. >>

 
0@0 >?K;>20   //  19 >:BO1@O 2009
 >;L 740=89 2 87<5=5=88 :;8<0B0
>;L 740=89 2 87<5=5=88 :;8<0B0
 
@E8B5:BC@0 83@05B 3;02=CN @>;L 2 3;>10;L=>< ?>B5?;5=88, >=0 405B ?>;>28=C 2K1@>A>2 !2 2 0B<>AD5@C. 1 MB>< 3>2>@OB ?>2AN4C. 0: 8<5==> >=0 MB> 45;05B, 8 :0: !2 <>6=> ?>AG8B0BL, 2KOA=8; ?@>D5AA>@ 0@E8B5:BC@K :0;8D>@=89A:>3> #=825@A8B5B0 0; >;8 ><>=0, 4>:B>@ 01;> 0 >H (Pablo La Roche). !?5F80;L=> 4;O 251-6C@=0;0 -:0.ru. >>

 
01;> 0 >H   //  20 A5=BO1@O 2009
;55=K9 1@CA
;55=K9 1@CA
@>1;5;>38G5A:>9 157>?0A=>AB8
 
;55=K9 1@CA C4>1=K9 8 @0A?@>AB@0=5==K9 <0B5@80; 4;O AB@>8B5;LAB20. 4=0:> :;59, 2E>4OI89 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 2 53> A>AB02, =51572@545= 4;O 74>@>2LO. 0H M:A?5@B 8E08; >;:>2, :0=4840B E8<8G5A:8E =0C:, 2>73;02;O2H89 &5=B@0;L=CN ;01>@0B>@8N M:>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 «2B>4875;L», >F5=8; AB5?5=L @8A:0. >>

 
8E08; >;:>2   //  2 A5=BO1@O 2009
!09<>= >=815@: «;>B=>ABL 0C=415@8 A@02=8<0 A ?;>B=>ABLN 8AB>@8G5A:>3> F5=B@0»
!09<>= >=815@: «;>B=>ABL 0C=415@8 A@02=8<0 A ?;>B=>ABLN 8AB>@8G5A:>3> F5=B@0»
 
@54<5ABL5 >@G5AB5@0 0C=415@8, > :>B>@>< ?8A0; «-:0.ru» 2 AB0BL5 «>4 0C=415@8» (http://www.ec-a.ru/index.php?mn=razdel&mns=q29zp9txeas7p_ru), 704C<0=> :0: B@048F8>==K9 3>@>4>:, 2 :>B>@>< 35 ?@>F5=B>2 A>F80;L=>3> 68;LO, ?> :0G5AB2C =5 >B;8G8<>3> >B :><<5@G5A:>3>. 2B>@ 35=?;0=0 0@E8B5:B>@ 5>= @85, 4525;>?5@ ?@8=F '0@;L7. #?@02;ONI89 AB@>8B5;LAB2>< !09<>= >=815@ (Simon Conibear) >B:@K; :>@@5A?>=45=BC «-:0.ru» D8=0=A>2K9 <5E0=87< ?@>5:B0. >>

 
235=8O %0@8B>=>20   //  23 8N;O 2009
>4 0C=415@8
>4 0C=415@8
 
0C=415@8, ?@54<5ABL5 >@G5AB5@0 (5;8:>1@8B0=8O), 1K;> 704C<0=> 0@E8B5:B>@>< 5>=>< @85 2 :>=F5 1980-E :0: 0;LB5@=0B820 45?@5AA82=K< ?0=5;L=K< @09>=0<. @>5:B ?0B@>=8@C5B ?@8=F '0@;L7. 0: 2K3;O48B «8450;L=0O 45@52=O» A?CABO 16 ;5B ?>A;5 =0G0;0 AB@>8B5;LAB20? >2>;L=K ;8 5N 68B5;8? ! <5AB=K<8 <0;O@0<8, 4><>E>7O9:0<8 8 M:A-=0@:><0=0<8 ?>>1I0;0AL :>@@5A?>=45=B -:0.ru. >>

 
235=8O %0@8B>=>20   //  15 8N;O 2009
-:>4>< ?@8=F0 '0@;L70
-:>4>< ?@8=F0 '0@;L70
 
-:>4>< MB> B@048F8>==0O 0@E8B5:BC@0, AG8B0NB A>B@C4=8:8 $>=40 ?@8=F0 '0@;L70. > 8E 8AA;54>20=8O<, 1>;LH8=AB2> =0A5;5=8O 5;8:>1@8B0=88 ?@54?>G8B05B 8<5==> B@048F8>==K5 G0AB=K5 4><0, :>B>@K5 AB@>8;8AL 8A?>:>= 25:>2. ;NA M:>B5E=>;>388. <5==> B0:>2 M:A?5@8<5=B0;L=K9 «0BC@0;L=K9 4><ý» - 45B8I5 ?@8=F0 '0@;L70, :>B>@K9 AB@>8BAO 2 #>BD>@45. >>

 
@B5< 56C@:>   //  23 8N=O 2009
0G5< =C6=0 M:>;>38G5A:0O 0@E8B5:BC@0?
0G5< =C6=0 M:>;>38G5A:0O 0@E8B5:BC@0?
 
>F5=B :0D54@K 0@E8B5:BC@K 8 48709=0 0@E8B5:BC@=>9 A@54K "# 025; 070=F52, 45AOBL ;5B 254CI89 :C@A M:>;>38G5A:>3> ?@>5:B8@>20=8O, ?@>@01>B0; A> A2>8<8 ABC45=B0<8 25AL 480?07>= M:>;>38G5A:>9 0@E8B5:BC@K: G0AB=K9 M:>4><, B0C=E0CAK, BC@8AB8G5A:85 4><8:8, >1I5AB25==K5 740=8O 8 <=>3>MB06=>5 3>@>4A:>5 68;L5. 48= 87 254CI8E A?5F80;8AB>2 ?> M:>;>38G5A:>9 0@E8B5:BC@5 2 >AA88 >B25B8; =0 2>?@>AK 251-6C@=0;0 «-». =B5@2LN 0@0 >?K;>20. >>

 
  // 
# &C<B>@0
# &C@0
">B0= C75<1052 AJ5748; =0 ECB>@ : 5B5@C &C
@C
 
@E8B5:B>@ 5B5@ &C@ ?@8F:5@>2A:89 ;0C@50B MB>3> 3>40 2 <8=C2H55 2>A:@5A5=L5, 26 0?@5;O, >B<5B8; A2>9 66->9 45=L @>645=8O. = =5 0=0E>@5B, => 2 ABC488 MB>3> H259F0@F0 <0;> :B> 1K;, =5 3>2>@O C65 > 4><5. ;O G8B0B5;59 6C@=0;0 «-» A?5F80;L=K9 @5?>@B06. ?5G0B;5=8O 8 D>B> ">B0= C75<1052, B5:AB ;L30 @;>20. >>

 
  // 
 
 
@CAA:89
M:.@C
C@=0; ?@> M:>;>38N 8 0@E8B5:BC@C
 
0@E8B5:BC@0 8 >1I5AB2> green building O1;>:> @074>@0 8=B5@2LN 703>@>4=K9 4>< M:>B5E=>;>388 3>@>4 45B0;8
  > 6C@=0;5
M:>A09BK
D>@C<
@5:;0<0, :>=B0:BK
0@E82
:0@B0 A09B0
=>2>AB8



  >> 0@E82 AB0B59 @0745;0
 
 
 

  A?>;L7>20=85 8=D>@<0F88 A A09B0 2>7<>6=> B>;L:> 2 D>@<0B5 2=5H=59 AAK;:8 =0 <0B5@80;, @07<5I5==K9 =0 A09B5 www.ec-a.ru. 0:A8<0;L=K9 >1J5< <0B5@80;0, :>B>@K9 <>65B 1KBL @07<5I5= =0 4@C3>< 8=B5@=5B-@5AC@A5: =0720=85, 409465AB (summary), >4=0 :0@B8=:0 8 0:B82=0O AAK;:0 =0 AB@0=8FC B5:AB0. 07<5I5=85 ?>;=>9 AB0BL8 2>7<>6=> ?> A>3;0A>20=8N A 3;02=K< @540:B>@><.
E>4 2 Pointloto =0 A09B =0H53> ?0@B=5@0
48709= !5<Q= 0AB>@3C52